viernes, 27 de abril de 2007

36 STEPS - MORE REVIEWS!!!

Reviews – 26/4/2007
“Gorehounds, asshounds: Run, don't walk, to this budget-conscious and kooky but surprisingly effective slasher flick from the director of Habitaciones Para Turistas (Rooms for Tourists), an Argentine favorite from 2005's festival. Bogliano layers familiar horror motifs with a critique of women's oppression, albeit one accompanied by gynecologically intimate low angles of half-wedgied bikini bottoms and all manner of graphic violence: strobe-lit torture montages, branding, and a choreographed dance sequence. Bogliano's girls frolic in the garden hose in winking slo-mo sequences, but soon enough we see that in their poolside vacation house they are kept captive like Troma babes in a pervy zoo exhibit. The rules – silence, obedience, and happiness – are enforced by a club-wielding, 300-pound man-boy who chops off fingers. Having thus inculpated the voyeuristic, sadistic, and presumably male gaze of his audience, Bogliano cranks up the camp, speeding toward a splatter finale competently stylized after the pulpy mayhem of giallo and "killer party" slashers like My Bloody Valentine. Let's not call it feminist, but there is something recognizably anti-patriarchal and satirical in the way the women are trained to a whistle and forced to smile and act nice, then pitted against one another for survival.”Marrit Ingman – “Austin Chronicle”
“We have to admit, we went into 36 Steps (36 Pasos), the newest film by Argentinean gore-extraordinaire Adrián García Bogliano, completely unaware of the director’s body of work with no better excuse than we are lazy. What we stumbled upon in our ignorance-is-bliss state was a misogynistic fable-come-blood-bath following the tenets of a 1950’s housewife: do not talk, stay within your defined boundaries, keep everything in order and appear to be happy at all cost. For a modern girl, those are tough pills to swallow, especially when your only available beverage is a packet of Heinz and the last image you saw was a severed finger. But as is the case with most horror-slasher flicks, there is always a lesson to be learned. 36 Steps is the story of six girls who are invited to a remote hacienda for an old classmate’s birthday party, a classmate who, admittedly, the girls didn’t much care for. We are of course using the term “invited” loosely; basically they were hunted down, rendered unconscious and abducted by a mouth-breathing man child whose appearance in each scene is accompanied by a malevolent fog horn. They are subsequently chained with what appears to be some sort of Spanish inquisition era restraining device and tortured into submission: first you learn silence (Silencio!), then obedience (Obediencia!), and finally happiness (Felicidad!).

From there, the movie follows a horror pastiche not unlike the work of Takashi Miike: Naked dismembered women? Check. Carnival-like animation sequence? Check. Synchronized group dance followed by bludgeoning? Double check. This is a true gore-core fanatic’s wet dream! For some reason, the girls never change out of their bikinis and their standard operating procedure is to have splash fights in the pool. There are very specific rules, however: if they speak about anything unpleasant, they are disciplined in heinous ways (think branding iron) and they are absolutely not to attempt an escape. In the end they are pitted against each other in a battle of survival, and only one will remain standing. But will any of them take the 36 Steps to freedom?

To be sure, the film is super low budget (every member of the production company plays a character in the movie) but it is masterfully crafted. The story is simple, yet unique, the visuals are viscerally engaging (aka vomitous, but in a good way), and the acting is surprisingly good. Bogliano has a great talent for turning inherently sexist ideas into a platform for women’s rights. Through the film he asserts that women should not be trained to answer to a whistle like dogs and that closing their mouths does not correlate to closing their minds. Trying to control them only turns them into chainsaw-wielding psychopaths. And, perhaps Bogliano thinks women should be a little bit nicer to one another.


We don’t purport to have our bachelors in butchery or our master’s in mayhem, but as far as this class is concerned, watching 36 Steps was the most stomach-churning fun that we had all week. We highly recommend that you go to the Alamo, order a burger and bask in the electric glow of brilliant Argentinean cinema. Just be sure to tell your server to hold the ketchup.”
Austinist.com
"We can makes comparisons to art-cinema, but this film is schlockier than any other horror film. In particular, 36 Steps' micro-budget ($5,000!) and gory satire recall Troman horror-comedies.

No telling when we'll see this one, but hopefully soon. Bogliano's first film, Habitaciones para turistas [Rooms for Tourists], participate of the last Sitges festival, and is available on DVD through Strand Releasing. Its success has already insured pre-production on a remake.

Looks like Bogliano's poised to be the hottest Argentinian since Isabel Sarli.”
Ironsafari.com

36 PASOS - Mas, mas y mas criticas"

Luego de la exitosa proyección de "36 Pasos" a sala llena, las criticas de los principales medios de Austin, Texas, continúan llegando y haciendo que el hype alrededor de la película crezca y comience a sonar con cada vez mayor fuerza un próximo estreno comercial en cines de New York. A la excelente critica del principal diario de Austin, el "Austin Chronicle", hoy se sumaron la de los medios "Austinist" y de la web “Ironsafari.com”, los cuales hablaron del brillo del cine Argentino independiente y destacaron de sobremanera el trabajo de Adrián García Bogliano y de la productora Paura Flics.

Aquí las transcribimos para ustedes:

"Tenemos que admitir que fuimos a ver 36 Pasos, el último film del argentino virtuoso del gore Adrián García Bogliano, con completa ignorancia de los trabajos anteriores del director, sin peor excusa que haber estado muy ocupados y no haber tenido tiempo para investigar de antemano sobre la película o su director.

Con lo que nos topamos en nuestro estado de “ignorancia es felicidad” fue una fábula misógina bañada en sangre que sigue los principios de un ama de casa de los‘50s: no hables, mantente dentro de los límites establecidos, ten todo en orden y muéstrate feliz a cualquier costo. Para una chica moderna ésas son cosas difíciles de sobrellevar, especialmente si tu único refrigerio a mano es un paquete de Heinz y la última imagen que viste fue un dedo cortado. Pero como sucede en casi todas las películas slasher, siempre hay que aprender una lección.

36 Pasos es la historia de seis chicas a las que invitan a una hacienda remota para festejar el cumpleaños de una vieja compañera de escuela, una compañera que, la verdad es que a nadie le importa demasiado. Por supuesto, estamos usando “invitar” en términos aproximados; básicamente un hombre-chico de respiración bucal las persiguió, las dejó inconscientes y las abdujo. La aparición de este hombre-chico en cada escena está acompañada por una malévola sirena de niebla. Posteriormente, las encadenan con lo que parece ser una suerte de dispositivo de tortura de la era de la inquisición española y las torturan hasta someterlas: primero se aprende el silencio, luego la obediencias y por último la felicidad.

De allí, la película sigue un pastiche de horror similar al trabajo de Takashi Mikee: ¿Mujeres desnudas y desmembradas? Tenemos ¿Secuencia de animación totalmente pesadillesca? Tenemos ¿Baile grupal sincronizado seguido de aporreo? Tenemos ¡Éste es el sueño húmedo de cualquier fanático del gore! Por alguna razón, las chicas nunca se sacan sus bikinis y su procedimiento operativo estándar es tener peleas en la pileta tirándose agua. De todos modos, hay reglas muy específicas: si hablan de cualquier cosa desagradable, se las disciplina de maneras atroces (imagínense la marca de la yerra) y bajo ninguna circunstancia deben intentar escaparse. Finalmente las hacen competir entre ellas en una batalla por sobrevivir, y sólo una quedará en pie. ¿Podrá alguna de ellas hacer los 36 Pasos hacia la libertad?

La película tiene un presupuesto súper bajo (cada miembro de la productora tiene un papel en la película) pero está llevada a cabo con maestría. La historia es simple, pero única, las imágenes te atrapan de manera visceral (o podemos llamarlas vomitivas, pero en el buen sentido), y las actuaciones son sorprendentemente buenas. Bogliano muestra tener talento para convertir ideas inherentemente sexistas en una plataforma de los derechos de las mujeres. Por medio de la película, él afirma que las mujeres no deben ser entrenadas para responder a un silbato como si fueran perros y que el hecho de que las obliguen a cerrar la boca no se relaciona con que cierren sus mentes. Tratar de controlarlas sólo las convierte en psicópatas armadas con motosierras. Y quizás Bogliano piensa que las mujeres deberían ser un poco más buenas entre ellas.

No pretendemos tener un título en carnicería o un master en matanza, pero en lo que concierne a esta clase, haber visto 36 Pasos fue la mayor diversión en toda la semana y nos proporcionó retortijones de estómago. Recomendamos fuertemente que vayan al Álamo, pidan una hamburguesa y se regodeen con el brillo del brillante cine argentino. Sólo asegúrense de decirle a su servidor que les de el ketchup."
Austinin.com

“36 Pasos” es una aproximación al cine arte, pero con elementos tan shockeantes que lo perturbaran. “36 Pasos” esta realizada con un presupuesto acotadísimo de 5000 dolares y remite a las clásicas películas de productoras como la Troma.

Esperamos poder ver pronto el proximo film de Bogliano. “Habitaciones para Turistas” se proyecto este año en el “Festival de Cine de Sitges” y esta editada en video a traves del sello Strand Releasing. Su éxito produjo que ya se este preparando la remake para el mercado americano.

Parece que Bogliano esta destinado a ser la persona mas caliente desde Isabel
Sarli."
Ironsafari.com

jueves, 26 de abril de 2007

36 STEPS - Review "Austin Chronicle"

PAURA FLICS PRESENT:
THE US PREMIERE OF ADRIAN GARCIA BOGLIANO´S
“36 STEPS”
From the director of the critically acclaimed “Rooms for Tourists”

Screening at the Alamo Drafthouse South
Wednesday, April 25, 9:45 PM
Producer Peter Marai in attendance

More information at: http://www.cinelasamericas.org/ / http://www.pauraflics.blogspot.com/

“Austin Chronicle” Review (21 April 07)
Gorehounds, asshounds: Run, don't walk, to this budget-conscious and kooky but surprisingly effective slasher flick from the director of Habitaciones Para Turistas (Rooms for Tourists), an Argentine favorite from 2005's festival. Bogliano layers familiar horror motifs with a critique of women's oppression, albeit one accompanied by gynecologically intimate low angles of half-wedgied bikini bottoms and all manner of graphic violence: strobe-lit torture montages, branding, and a choreographed dance sequence. Bogliano's girls frolic in the garden hose in winking slo-mo sequences, but soon enough we see that in their poolside vacation house they are kept captive like Troma babes in a pervy zoo exhibit. The rules – silence, obedience, and happiness – are enforced by a club-wielding, 300-pound man-boy who chops off fingers. Having thus inculpated the voyeuristic, sadistic, and presumably male gaze of his audience, Bogliano cranks up the camp, speeding toward a splatter finale competently stylized after the pulpy mayhem of giallo and "killer party" slashers like My Bloody Valentine. Let's not call it feminist, but there is something recognizably anti-patriarchal and satirical in the way the women are trained to a whistle and forced to smile and act nice, then pitted against one another for survival.Marrit Ingman

36 PASOS - Critica del "Austin Chronicle"

El "Austin Chronicle" es el diario mas importante, culturalmente hablando, de los EE.UU. Ayer Sabado 21 de Abril publico en su edicion semanal la critica de la pelicula "36 Pasos" y con esto se inicio de manera estupenda el camino americano de la sangrienta pelicula platense.
Aqui la reproducimos para ustedes.

La traduccion corre por cuenta de nuestra habitual colaboradora y actriz fetiche, Brenda Vera.


"Austin Chronicle" - 21 de Abril del 2007
A los amantes del gore y los traseros femeninos: no corran, vuelen a ver este excéntrico pero sorpresivamente efectivo slasher de cuidado presupuesto realizado por el director de Habitaciones Para Turistas - una película Argentina que fue favorita en la edición de 2005 del festival. Bogliano desenmascara temas de terror familiar con una crítica a la opresión femenina acompañada, sin embargo, de ángulos bajos de intimidad ginecológica de traseros en bikini y todo tipo de violencia explícita: montajes de tortura iluminados intermitentemente, hierra y una secuencia de baile coreografiada. Las chicas de Bogliano juguetean con una manguera en el jardín filmadas en cámara lenta, pero en poco tiempo nos damos cuenta que en la quinta donde están pasando las vacaciones las tienen prisioneras como si fueran chicas Troma en una exhibición pervertida de zoológico. Las reglas – silencio, obediencia, y felicidad – son impartidas por un hombre-chico de 140 kilos que, armado con un palo, corta dedos. Una vez inculpada la mirada voyerista, sádica y supuestamente masculina de su audiencia, Bogliano le da manija a la historia y acelera hacia un sangriento final idóneamente estilizado a la manera de la matanza de los giallo y los slashers "Killer Party" como My Bloody Valentine. No la llamemos feminista, pero hay algo evidentemente "antipatriarca" y satírico en la manera en que se entrena las mujeres para responder a un silbato y se las obliga a sonreír y a ser simpáticas, para luego hacerlas competir entre ellas para sobrevivir. Marrit Ingman


"36 Pasos" (36 Steps)


Miercoles 25 de Abril, 21:45 Pm


Alamo Drafthouse South

domingo, 15 de abril de 2007

36 PASOS - Premiere en EE.UU

La pelicula "36 Pasos" (Adrian Garcia Bogliano) tendra su premiere en los EE.UU, el proximo miercoles 25 de Abril en el Alamo Drafthouse en Austin, Texas. La proyeccion esta enmarcada en el marco del "10º Festival de Cine de Las Americas". La proyeccion esta programada para las 21:45 hs y contara con la presencia del productor ejecutivo Peter Marai, quien ademas es el distribuidor del film de horror platense. El Festival de las americas marco el inicio de la carrera comercial de la pelicula "Habitaciones para Turistas" y posibilito su posterior estreno comercial en cines americanos.
Se espera para el proximo 19 de Abril la publicacion de la primera y una de las mas importantes criticas del diario "Austin Chronicle", quien 2 años atras destaco el estreno de "Habitaciones para turistas" y hablo de una revelacion para el cine Argentino.
El Alamo Drafthouse es una de las salas consideradas de culto por ser el lugar donde habitualmente directores tales como Quentin Tarantino programa sus propios ciclos de cine y que por estos dias recibira al director y a su compañero Robert Rodriguez para una funcion especial de la pelicula "Grindhouse". Por otra parte, el mismo miercoles 25 a las 18 hs el Alamo tiene programada la visita de los protagonistas de la aclamada serie "Lost" para compartir los ultimos capitulos de la temporada con el publico.

haciendo click aqui podes ver la ficha de la pelicula y comprar tu ticket para la premiere de "36 Pasos" en Austin.

*Poster Rediseñado para la ocasion por la organizacion del Festival.